??????????????????? 2 – nakadashi, japanese